gestern erst hab ich 'i'll kill her' von soko entdeckt und hier reingestellt und gedacht das wäre der totale underground scheiß. doch schon heute hab ich es im radio gehört -.- heutzutage wird aber auch wirklich alles immer schneller zu mainstream kommerz-kacke...
flo
Donnerstag, 8. Mai 2008
Mittwoch, 7. Mai 2008
Satz des Tages -.-
"Du siehst so dünn aus. Bist du sicher, dass du gesund bist?"
ich übersetzte das mal eben:
"Du siehst sterbenskrank und noch dazu scheiße aus! Gib doch endlich zu, dass du magersüchtig bist!"
flo -.-
ich übersetzte das mal eben:
"Du siehst sterbenskrank und noch dazu scheiße aus! Gib doch endlich zu, dass du magersüchtig bist!"
flo -.-
"Was heißt denn 'Flur' auf Englisch??"
so, heute haben wir im translation course das erste assignment gehabt. angekündigt war eine "übersetzung", weshalb ich (und auch der restliche kurs) davon ausgegangen bin, dass wir wohl nen deutschen text bekommen und den halt ins Englische übersetzen müssen...tja wie man sich doch irren kann ^^
ich hatte ja mal wieder sonst was erwartet; irgendeinen dämlichen zeitungsartikel mit lauter komischen wörtern und fachbegriffen die kein schwein kennt und die ich nie im leben übersetzen kann. als ich wir dann die blätter ausgeteilt bekommen haben musste ich mir wirklich erstmal nen mittleren lachanfall verkneifen xD
erstmal waren auf dem blatt statt eines textes nur 20 sätze die es nun zu übersetzten galt und darüber hinaus lagen die vom anspruch her dann auch irgendwo auf englisch 10. klasse niveau ^^°
also ich will mich hier ja jetzt wirklich nicht beschweren, dass es zu einfach war...aber wenn man im hauptstudium der anglistik dann "er war noch nie in london." ins englische übersetzten soll kommt man sich doch irgendwie ein bisschen verarscht vor xD
na ja das highlight war eh satz 12 oder so: "er traf sie auf dem flur." ich fang an zu schreiben "he met her on the..." öhm...äh...moment...fuck...was heißt denn nochmal flur?! ich also ganz dezent meinen nachbarn gefragt, der mich hat mich dann nur angegrinst und auf sein blatt gezeigt...bei satz 12 stand: "he met her on the ..." xD wir hatten beiden keinen plan und haben uns dann nur darauf einigen können, das es nicht "floor" ist ^^
nächste woche bekommen wir die übersetzung zurück. hihi ich bin ja mal gespannt ob ich bestanden habe ;)
flo =)
(ach ja, kurz vor abgabe hab ich mich dann doch noch für "corridor" entschieden, obwohl ich ja schwören könnte, dass es ein besseres wort für "flur" gibt ^^)
ich hatte ja mal wieder sonst was erwartet; irgendeinen dämlichen zeitungsartikel mit lauter komischen wörtern und fachbegriffen die kein schwein kennt und die ich nie im leben übersetzen kann. als ich wir dann die blätter ausgeteilt bekommen haben musste ich mir wirklich erstmal nen mittleren lachanfall verkneifen xD
erstmal waren auf dem blatt statt eines textes nur 20 sätze die es nun zu übersetzten galt und darüber hinaus lagen die vom anspruch her dann auch irgendwo auf englisch 10. klasse niveau ^^°
also ich will mich hier ja jetzt wirklich nicht beschweren, dass es zu einfach war...aber wenn man im hauptstudium der anglistik dann "er war noch nie in london." ins englische übersetzten soll kommt man sich doch irgendwie ein bisschen verarscht vor xD
na ja das highlight war eh satz 12 oder so: "er traf sie auf dem flur." ich fang an zu schreiben "he met her on the..." öhm...äh...moment...fuck...was heißt denn nochmal flur?! ich also ganz dezent meinen nachbarn gefragt, der mich hat mich dann nur angegrinst und auf sein blatt gezeigt...bei satz 12 stand: "he met her on the ..." xD wir hatten beiden keinen plan und haben uns dann nur darauf einigen können, das es nicht "floor" ist ^^
nächste woche bekommen wir die übersetzung zurück. hihi ich bin ja mal gespannt ob ich bestanden habe ;)
flo =)
(ach ja, kurz vor abgabe hab ich mich dann doch noch für "corridor" entschieden, obwohl ich ja schwören könnte, dass es ein besseres wort für "flur" gibt ^^)
Dienstag, 6. Mai 2008
Gruselig o_O
dieser persönlichkeitstest hier hat mich tatsächlich weitgehend richtig eingeschätzt...normalerweise treffen diese dinger bei mir nie zu ^^
hier der test: http://www.philognosie.net/index.php/tests/testsview/31/
und hier mein ergebnis:
Nachdenklicher Idealist (INFP)
Sie vermitteln in ihren Beziehungen persönliche Wärme, auch wenn Sie die oft erst zeigen, wenn Sie einen Menschen sehr gut kennen. Immer wenn Sie von einer Sache ganz überzeugt sind, erfüllen Sie die damit verbundenen Aufgaben äußerst zuverlässig. Wenn Sie sich einer Aufgabe verschrieben haben, neigen Sie zum Perfektionismus. Deshalb liegen Ihnen solche Aufgaben, die persönliches Engagement und Anpassungsfähigkeit verlangen.
Sie sehen alles aus einer persönlichen Sicht, denn Maßstab sind für Sie Ihre eigenen Ideale. An Ihren Überzeugungen halten Sie leidenschaftlich fest und lassen sich nur durch Menschen, denen Sie sehr nahe sind beeinflussen. Obwohl Ihre inneren Normen und Ideale für Sie so grundsätzlich sind, finden Sie es schwierig, darüber zu reden.
Andererseits greifen Sie immer wieder neue Ideen auf, verstehen komplizierte Zusammenhänge und brauchen langfristige Ziele. Sie interessieren sich für Bücher und Sprachen und wenn Sie endlich Ihr ureigenstes Thema gefunden haben, können Sie genial und überzeugend sein. Dabei werden Sie nicht laut, sondern tiefgründig und ruhig. Beratung, Unterrichtung, Literatur, Philosophie, Psychologie und Künste liegen Ihnen am meisten.
Über Ihre inneren Empfindungen sprechen Sie nur selten und schützen Ihre Verletzlichkeit mit reservierter Zurückhaltung. Sie haben keine Ambitionen, jemanden zu beeindrucken oder Macht auszuüben und schätzen Menschen, die sich die Zeit nehmen, Ihre Vorstellungen und Ziele zu verstehen. Sie sind bescheiden und neigen dazu, sich selbst zu unterschätzen. Wenn Sie Ihre Ideale nicht umsetzen können, werden Sie leicht übersensibel und verletzlich. Sie verlieren dann Ihren Lebensmut und Ihr Selbstvertrauen.
Wenn es Ihnen nicht mehr reichen sollte, als tiefgründiger Denker in Ruhe gelassen zu werden, dann bemühen Sie sich darum, Ihr analytisches Denken weiterzuentwickeln. Das wird es Ihnen leichter machen zu erkennen, welche Weisheit in dem bekannten Spruch verborgen ist, nach dem der Teufel im (praktischen) Detail steckt.
erschreckend :/
hier der test: http://www.philognosie.net/index.php/tests/testsview/31/
und hier mein ergebnis:
Nachdenklicher Idealist (INFP)
Sie vermitteln in ihren Beziehungen persönliche Wärme, auch wenn Sie die oft erst zeigen, wenn Sie einen Menschen sehr gut kennen. Immer wenn Sie von einer Sache ganz überzeugt sind, erfüllen Sie die damit verbundenen Aufgaben äußerst zuverlässig. Wenn Sie sich einer Aufgabe verschrieben haben, neigen Sie zum Perfektionismus. Deshalb liegen Ihnen solche Aufgaben, die persönliches Engagement und Anpassungsfähigkeit verlangen.
Sie sehen alles aus einer persönlichen Sicht, denn Maßstab sind für Sie Ihre eigenen Ideale. An Ihren Überzeugungen halten Sie leidenschaftlich fest und lassen sich nur durch Menschen, denen Sie sehr nahe sind beeinflussen. Obwohl Ihre inneren Normen und Ideale für Sie so grundsätzlich sind, finden Sie es schwierig, darüber zu reden.
Andererseits greifen Sie immer wieder neue Ideen auf, verstehen komplizierte Zusammenhänge und brauchen langfristige Ziele. Sie interessieren sich für Bücher und Sprachen und wenn Sie endlich Ihr ureigenstes Thema gefunden haben, können Sie genial und überzeugend sein. Dabei werden Sie nicht laut, sondern tiefgründig und ruhig. Beratung, Unterrichtung, Literatur, Philosophie, Psychologie und Künste liegen Ihnen am meisten.
Über Ihre inneren Empfindungen sprechen Sie nur selten und schützen Ihre Verletzlichkeit mit reservierter Zurückhaltung. Sie haben keine Ambitionen, jemanden zu beeindrucken oder Macht auszuüben und schätzen Menschen, die sich die Zeit nehmen, Ihre Vorstellungen und Ziele zu verstehen. Sie sind bescheiden und neigen dazu, sich selbst zu unterschätzen. Wenn Sie Ihre Ideale nicht umsetzen können, werden Sie leicht übersensibel und verletzlich. Sie verlieren dann Ihren Lebensmut und Ihr Selbstvertrauen.
Wenn es Ihnen nicht mehr reichen sollte, als tiefgründiger Denker in Ruhe gelassen zu werden, dann bemühen Sie sich darum, Ihr analytisches Denken weiterzuentwickeln. Das wird es Ihnen leichter machen zu erkennen, welche Weisheit in dem bekannten Spruch verborgen ist, nach dem der Teufel im (praktischen) Detail steckt.
erschreckend :/
Video der Woche ^^
Die Geronten - Wie Justin
so geil xD auch ein Besuch von deren youtube kanal lohnt sich ;)
flo
so geil xD auch ein Besuch von deren youtube kanal lohnt sich ;)
flo
Mein neuer Freund ;)
Am Wochenende hab ich meinem Süßem die Haare rot gefärbt, bzw. "rötlich". Ich hab vergessen wie die Farbe genau hieß aber je nach Lichtverhältnissen schaut es auch schon mal leicht lila aus ^^
Jedenfalls sieht er jetzt aus wie Patrick Wolf :)
flo =)
Jedenfalls sieht er jetzt aus wie Patrick Wolf :)
flo =)
Abonnieren
Posts (Atom)
.jpg)
